Так неохота завтра на работу..эээх. Её ведь не прогуляешь и не придешь к середине дня, потому что проспал первые две пары. Все-таки институт был не так уж и плох..
Опять перевод блога Нисси. Запись в ответ вот на этот пост Хидаки
Из-за того, как он обо мне рассказывает, вы все подумаете, что у меня вообще нет никакой жизни
2010-04-15
Ладно-ладно. Признаю
Автор: Нишиджима Такахиро
О чем я говорю? Как будто и так непонятно. Я про этот дурацкий пост Хидаки, вот о чем!! (смеется). Из-за того, как он обо мне рассказывает, вы все подумаете, что у меня вообще нет никакой жизни. Бесит меня (-.-;) (смеется)
Я в принципе не говорю, что он рассказал неправду, потому что всё происходило именно так, как он описал (смеется). Ну и что из этого? Чёрт возьми, вы хотите мне сказать, что я не могу в свободное время говорить о том, что мне хочется?? Ха??? О, так вы не это хотите мне сказать?
.....ладно-ладно, я понял. Я понял-понял. Вы спрашиваете про ту часть, когда я попросил его составить мне компанию, а потом перезвонил ему через 5 секунд после того, как бросил трубку, да? Я понял. И!.......это всё чистая правда (смеется).
Но, но! Благодаря этому, многие мои друзья и люди, с которыми я работаю, прочитали этот пост и отправили мне сообщение о том, что это всё очень на меня похоже. И да, конечно, я поблагодарил каждого из них за то, что они выделили время, чтобы отправить мне сообщение, потому что это было очень мило с их стороны.
Ха? Нет, я совсем не злюсь. С чего это мне злиться-то? И вовсе это не секрет, что я не люблю быть один, ведь так? Ноооооо! Это ведь не означает, что иногда я не люблю побыть в одиночестве♪ Хм!
А, да. Tumbling наконец-то будут показывать каждую субботу, начиная этой недели. Первая серия – это двухчасовой спешл, поэтому постарайтесь не перепутать время, оки? ★
И еще вы ведь знаете о новом шоу, в котором мы будем регулярно появляться, 2hikime no Dojo? Ну чтоб вы знали, следующий выпуск продолжится с того места, где закончился предыдущий (если вы не можете посмотреть его там, где вы живете, я очень извиняюсь).
О! Еще кое-что! Завтра я буду открывать бейсбольный сезон на церемонии открытия в Sapporo Dome!
Вот так вот! А сейчас единственное, что осталось сделать, - это пригласить к нам теплую весну♪
Давай, весна♪ Я говорю, приходи уже!
Ооо! Почти забыл! В эти выходные мое любимое шоу Ueda Chanell будут без перерывов показывать 24 часа, начиная в субботу в 21:00 на канале CS Asahi!
UPD Думаю, кто-то из вас, возможно, читал в блоге Като-сана на сайте Тамблинга, но да, это действительно так. Я подвернул лодыжку. Извините меня!!!
Я знаю, что не должен напрягать себя этой церемонией открытия бейсбольного сезона, туром ААА и съемками Тамблинга и всем остальным, но, тем не менее, я собираюсь выложиться на все 100%, поэтому ваша решительная поддержка мне очень, очень, ОЧЕНЬ пригодиться!
Нисси: Я ведь вкладываю в это всю свою душу, поэтому ты ведь выздоровеешь быстро, да?
Моя лодыжка: Конечно!
...вот что она мне пообещала, да!
Что бы не случилось, я никогда в жизни не сломаюсь!!
--Конец--
оригинальный пост здесь
перевод на английский vspirit@LJ
перевод на русский linke_ranger
редактура Akavicky
Life goes on
Так неохота завтра на работу..эээх. Её ведь не прогуляешь и не придешь к середине дня, потому что проспал первые две пары. Все-таки институт был не так уж и плох..
Опять перевод блога Нисси. Запись в ответ вот на этот пост Хидаки
Из-за того, как он обо мне рассказывает, вы все подумаете, что у меня вообще нет никакой жизни
Опять перевод блога Нисси. Запись в ответ вот на этот пост Хидаки
Из-за того, как он обо мне рассказывает, вы все подумаете, что у меня вообще нет никакой жизни