Опять блог Нисси)

[linke_ranger]

Запись от 24 апреля 2010 года

Парень, которого все любят дразнить –
-- ну да, это я! Как дела? Это Нишиджима (смеется)

Вот что получаешь за то, что ты такой глупый

Если вы когда-нибудь были на нашем концерте, то вы это уже знаете, а если нет, то вот: у меня есть дурацкая привычка говорить всякие глупости во время МС. Из-за этого надо мной все ржут.

Вот что получаешь за то, что ты такой глупый, наверное (смеется)

Но вот с этими парнями...



...вместо того чтобы ржать надо мной, многие из них приходят ко мне, чтобы поговорить или попросить рассказать одну из моих многочисленных шуток〇

Особенно вот тот парень , который стоит рядом со мной. Он постоянно требует: «Ээээй~ ну расскажи мне страшную историю»

Ну вообще-то сейчас я не вижу призраков, да и других сверхъестественных способностей у меня нет, чтобы о них рассказывать. Всё, что у меня есть – это одна единственная встреча с чем-то призракоподобным, и после того, как я ему об этом рассказал, он постоянно ко мне пристает: «Ну расскажи еще что-нибудь~~ Ну давай, я хочу послушать ~~★», - совсем как маленький ребенок, который не воспринимает ответ «нет» (смеется).

Кто бы мог подумать, всего лишь на год или два старше...знаю, разница-то совсем небольшая - но я все-таки ощущаю себя старшим братом, когда дело касается Сеточчи (смеется).

А видите вот этого парня, который притаился сзади? Этот парень, он нам постоянно поет песни ААА ♪ Он даже старые песни типа FRIDAY PARTY поет, и это навевает воспоминания★ Я так тронут (^O^)

Почти все здесь младше меня...только Шунске такого же возраста, что и я. Но, знаете, такая смена обстановки – это очень весело ◎^∇^◎

Автор: Нишиджима Такахиро

перевод на английский vspirit@LJ
перевод на русский linke_ranger


И еще. Фото ААА с A-nation. Красотень-то какая!))


credit: ringoluvapples@LJ

@темы: перевод, photos, nissy, blog, AAA

Comments

[.Yulle.]

Спасибо за перевод.))) Нисси как всегда жжет ХДД
Боже, ну и костюм у Чиаки. А Шин красавец, да

[Lasskal]

Нисси такая все-таки прелесть!! Мну его любит!!)))

[linke_ranger]

Arumi, да не за что)) жаль последние записи мистера Нишиджимы не переводят..интересно, о чем он там сейчас повествует...)
А Шин тут ну прям оочень хорош хотя я продолжаю требовать вернуть Шина-брюнета))


Ласкаль, А мну любит за это тебя! ну и еще за Тамблинг)) да и вообще))

[Lasskal]

linke_ranger

[Saiyri]

Spasibo za perevod) Obajaiy 4itat' ego blogi)

[linke_ranger]

Saiyri, не за что мне в радость переводить Нисси)) он классно пишет, ну по крайней мере, насколько я могу судить по английским переводам его блога))

[Saiyri]

Да, он очень интересно и круто пишет, и всегда с чувством юмора) Переводи почаще)))

[linke_ranger]

Saiyri, постараюсь)) а ты заходи почаще

[Kanda Eiji]

Чиаки это просто ужаааас ><

[Saiyri]

а ты заходи почаще

eto v obyazatel'nom poryadke)))

[silver.hakuei]

Все, я весь - одно большое сердечко
Нисси клевый)))) И по-моему пишет на редкость содержательные для японца записи

[linke_ranger]

silver.hakuei
О, рада тут видеть!
Даа, Нисси и его блог - это нечто))

И по-моему пишет на редкость содержательные для японца записи

это точно)) мы недавно это обсуждали, когда Нисси рассказывал, как на него раковина напала

[silver.hakuei]

linke_ranger Спасибо)) Думаю, давно пора было до вас добраться))

вот же человек, ей-богу!
теоретически все бы такие блоги вели)))) но про раковину - это вообще мега-эпично

[kotenok-ksu]

Мммм фоточка какая Коджик и Нисси няшечки спасибо за перевод, my angel