Nissy's blog. Again

[linke_ranger]

На время тура "Heart to ♥ Tour 2010" АААхи вели свои блоги на Амебло. Вот что написал Нисси в своей первой записи на Амебло:

Запись на Ameblo от 24 февраля 2010 года

Всем привет...

Автор: Нишиджима Такахиро

Всем пользователям Ameblo! Привет♪ Я Такахиро Нишиджима.

До конца нашего тура, который начинается 6 марта, мы собираемся поселиться тут, на Ameblo♪

Нуу, скажу прямо, если этот блог вызовет у вас хотя бы капельку интереса, то не сомневайтесь и приходите к нам на концерт! Или заходите к нам на официальную страничку. Или, эй, может, вы даже загляните на наш мобильный блог, если будете где-нибудь неподалеку (смеется).

И так как это моя первая запись здесь, я воспользуюсь возможностью и расскажу немного о себе ★

читать про то, что Нисси посчитал нужным рассказать о себе

Ну что ж....дайте подумать...с чего бы начать..

...о! я знаю!

Прежде всего, я из группы ААА, там я пою и танцую ★

Еще я немного актерствую ★ На сегодняшний момент я играл в некоторых сценических постановках и мюзиклах. Еще я появился в нескольких фильмах♪ Недавно мне вручили пару наград за фильм “Love Exposure”, в котором я играл главную роль ★





Ага! Это я в момент своего триумфа! И да, у меня плохо получается торжествовать! Хаха. Извините (-.- Но это одно из счастливых событий моей жизни, поэтому....пожалуйста, позвольте мне им похвастаться, всего один разок (смеется).

И-и-и, дорама «Tumbling», в которой я снимаюсь, выходит в эфир на TBS каждую субботу в 19:56, начиная с 4 апреля♪

Да, точно...

И еще...вот что!





Я появлялся на шоу в таком виде, как на фото сверху. Это называется...кроссдрессинг...хаха. Мм, да...хахаха. Знаете, вы имеет полное право на то, чтобы чувствовать отвращение! Давайте, давайте, вперёд! (смеется).

Ммм, я знаю, мой пост больше касается фильмов и подобного, но когда я оглядываюсь на прошедший год, я понимаю, что моя музыкальная и актерская карьеры, кажется, двигаются параллельно.

...хотя, честно говоря, сейчас мне кажется, что если я не хочу, чтоб нас забыли, я должен впрячься в работу как следует, поэтому...именно этим я и займусь! Вообще, я собираюсь работать, пока мой организм не окажется в шаге от полного изнеможения, да!!

Ну, я хотел, чтобы вы знали о том, что сейчас со мной происходит, поэтому вот!

«И? Какого черта? Придурочный неудачник размечтался...»

Я знаю, кто-то из вас точно так подумает (смеется). Я просто это знаю.

Ммммм~...написанные слова, кажется, не могут передать всё, что я действительно хочу сказать. Просто не могут.

Если у вас есть возможность, пожалуйста, посмотрите нас на концерте, на каком-нибудь мероприятии или на наших DVD ★

Ну и чтобы подвести итог: я парень, который любит музыку, любит играть на сцене и в фильмах, который немного идиот и которого каждый с готовностью опишет как малость похожего на придурка (смеется).

Yoroshiku в этом году♪

O! Кстати, это моя маленькая племянница, ей еще и годика нет.



Похоже, она научилась говорить мое имя! Она смотрела вот на этот постер, заметила там меня и сказала: «Такка~»★ Я был так счастлив♪

---конец---

перевод на английский vspirit@LJ
перевод на русский linke_ranger

***
Ну и за компанию - ссылка, где можно посмотреть на все 120 страниц из нового фотобука Нисси: photobucket

@темы: перевод, Nissy, blog, AAA

Comments

[Lasskal]

Похоже, она научилась говорить мое имя! Она смотрела вот на этот постер, заметила там меня и сказала: «Такка~»★ Я был так счастлив♪

Все!!! Окончательно укаваился всусмерть!!!))))))

[linke_ranger]

Ласкаль мде..вот такой вот Нисси))
Как тебе его "кроссдрессинг"?))

[Lasskal]

linke_ranger это мну видел давно, обе программы)))
Но как в одной из них ему веки заворачивали привело меня в ужас!)))))

[kotenok-ksu]

А из Нисси ни че так бабуська, правда я сначала его не узнала, подумала "а при чем тут какая то девушка" я тоже на этом моменте укаваилась

Похоже, она научилась говорить мое имя! Она смотрела вот на этот постер, заметила там меня и сказала: «Такка~»★ Я был так счастлив♪

И столько фоток за раз *__*
Спасибо за перевод, солнце

[Saiyri]

«И? Какого черта? Придурочный неудачник размечтался...»

как всегда, остроумен))) и, как всегда, было безумно интересно читать его блог
linke_ranger спасибо, дорогая, за перевод))

[.Yulle.]

Похоже, она научилась говорить мое имя! Она смотрела вот на этот постер, заметила там меня и сказала: «Такка~»★ Я был так счастлив♪

очаровательно ))

[linke_ranger]

Ласкаль. да уж.. А Нисси по-моему гордится тем, какая из него девушка получилась))

kotenok-ksu

из Нисси ни че так бабуська

Нисси бы оскорбился, когда тебя услышал
Пожалуйста

Saiyri, пожалуйста) Нисси - интересная личность))

Arumi, ага)) Хороший селф-интродакшен получился - "меня зовут Нисси, я такой-то, такой-то, а еще моя племянница говорит моё имя "
А главное, все умирают от умиления) Хитрый какой))

[.Yulle.]

linke_ranger Нисси всегда умел привлечь внимание))