воскресенье, 03 октября 2010
Очередной перевод блогов Хидаки и Нисси) Две записи, которые по времени следовали как раз одна за другой))
Блог Хидаки ну он же не может не говорить о НиссиЗапись от
2010-04-19TVЭто я, Хидака.
По-твоему, ты для меня кто?!Сегодня, когда я ел в ресторане, по телевизору показывали программу “Otameshika!”. На этот раз там было что-то про открытие закусочной, и в передаче был вот этот человек:
Эйджи Бандо-сан!
Кстати, когда мы увидели его на месте съёмок «Nihikime no Dojou» в первый съёмочный день, он сказал: «Я был здесь со вчерашнего вечера и до утра. Они сказали мне идти домой, но я то ведь мог еще поесть». Вот бы мне столько энергии в семьдесят лет!!
Это напомнило мне об эпизоде программы на прошлой неделе. Итак! Вы его смотрели? А ну да...извините, если его не показывают там, где вы находитесь...
И еще, помните, о чём я говорил в своем последнем посте? Про тот травматичный для моей психики момент, когда ко мне приставали трансвеститы [ссылка на этот пост Хидаки]. Думаю, сейчас вы уже понимаете, о каком моменте я говорил. Они на меня запрыгивали и пытались поцеловать. Боже, если бы это были женщины, я бы умер от счастья.
Кстати, говоря о женщинах...на днях, когда я смотрел телевизор...
«Ого, смотри, какая цыпочка снимается в этом рекламном ролике! Горячая штучка!»
Услышав это, Нишиджима сказал: «Да, горячая. А тебе не кажется, что когда я участвовал в том кроссдрессинге, то выглядел намного привлекательнее её?»
...это что? Неужели ревность подняла свою уродливую голову?? И кроме того, я это уже говорил, я что, должен тысячу раз повторить? По-твоему, ты для меня кто?!
Может быть, потому что я постоянно пишу про него в своём блоге, мне сегодня из-за него позвонила моя мама...
«Я слышала, что Нисси подвернул лодыжку. Бедный мальчик сейчас очень занят, да? Из-за тура и из-за этой дорамы, да? Ему, наверное, тяжело, бедняжка. С ним всё будет хорошо? Он хорошо питается? Я уверена, что его мама тоже волнуется, поэтому ты уж позвони ей, пожалуйста, ладно?»
...это я что-то не то думаю, или это уже чуть ли не официальное признание нас как пары?
Автор: Митсухиро Хидака- - - -
Блог НиссиЗапись от
2010-04-21Началось~Да! Началось, уже...
Этот Хидака опять болтал обо мне в своём посте...
читать дальше...Я НЕ ОБ ЭТОМ ХОЧУ СКАЗАТЬ!
Хотя подождите, и об этом тоже, в каком-то роде...(Ррр, хватит уже о нём! (смеется))
В любом случае, что я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочу сказать, так это то, что самый первый эпизод Тамблинга наконец-то вышел в эфир в прошлую субботу!!
Как раз на днях Юске Ямамото-кун, играющий главного персонажа – Азаму Ватару, спрашивал меня:
- Ребята, почему у вас концерты проходят только по субботам?
- Ммммм...ну, понимаешь, людям намного проще придти на концерт в субботу...
- Да, точно...как бы я хотел сходить на один из ваших концертов...
- Да, вот был бы день, когда мы закончим съемки где-нибудь в полдень...
- Ага, ловлю тебя на слове ♪
Вот более-менее суть того, о чем мы говорили, пока дожидались съемок следующей сцены с нашим участием ★
О, и сегодня мы тоже снимались ♪ Всем действительно очень весело на съемках ★
О! О! Пожалуйста, не пропустите новые сцены с участием Хино, ок? (^O^) (смеется) Я знаю, что он весь «колючий» и этим легко раздражает людей, но я уверен, что у него на это есть свои причины 〇
И еще, после Тамблинга, ночью показывают Nihikime no Dojou. Не забудьте включить телевизор и посмотреть, как я там, как обычно, валяю дурака, ок? ♪
Автор: Нишиджима Такахиро
перевод на английский vspirit@LJ
перевод на русский linke_ranger- - - -
А теперь
AAA - 2007 Winter Special Live - 7. До конца концерта уже совсем чуть-чуть осталось, потерпите еще немного))
@темы:
video,
nissy,
hidaka,
blog,
AAA
-
-
03.10.2010 в 23:28-
-
03.10.2010 в 23:44мне нравится их переводить, потому что они забавные))
-
-
04.10.2010 в 19:02ревнуууууууует))))))))))))))))))
Неужели ревность подняла свою уродливую голову??
Иногда, Хидака бывает жесток в высказываниях о Нисси! Как можно так говорить о Нисси?)))))
это я что-то не то думаю, или это уже чуть ли не официальное признание нас как пары?
по-моему, над этим вопросом он уж больно часто задумывается))) *подозревает Хидаку*
И еще, после Тамблинга, ночью показывают Nihikime no Dojou
блин, как жалко, что по местному телевидению не транслируют японские каналы(((
linke_ranger огромное спасибо)))))))))
-
-
04.10.2010 в 20:52канешн))) как это, кого-то другого назвали "горячей штучкой" в присутствии Нисси))
как можно так говорить о Нисси?)))))
а я подумала, что он тут не о Нисси, а так просто..о ревности в целом)
*подозревает Хидаку*
*шёпотом* я тоже..))
Saiyri, всегда пожалуйста
-
-
05.10.2010 в 16:09аах какой Нисси ревнивый
Хидака всё пытается быть жестче к нему *никак не растает*
-
-
05.10.2010 в 22:39Хидака всё пытается быть жестче к нему
я уверена, что он только делает вид))) а сам млеет от Ниськи)
ах, какой Тама-чан на аватарке
-
-
07.10.2010 в 10:47красивый